SJ-0092A 安娜-卡列尼娜/貴族孽緣：安娜卡列尼娜（港）Anna Karenina
全球獨有精華特製版本，集合中法日韓泰官方譯本,獨有全中文譯製隨片解說講評及完整幕後花絮收錄,內附源種中國公映版配音，獨家加贈奧斯卡之夜華彩時刻
英語DTS-HD 5.1/法語5.1-384/西語5.1-384/國語2.0-192/泰語5.1-384/英語講評2.0-224
英/法/西/中繁/中繁/韓/泰/英評/中評簡/中評繁，等
全中文譯製導演喬懷特隨片解說講評/刪剪片段/傳奇愛情/改編托爾斯泰/姬拉與安娜/導演專訪/華麗服裝的背後/時光倒流攝影/獨有奧斯卡之夜的榮耀時刻
安娜·卡列尼娜 Anna Karenina (2012)
導演: 喬·懷特
編劇: 湯姆·斯托帕德 / 列夫·托爾斯泰
主演: 凱拉·奈特莉 / 裘德·洛 / 米歇爾·道克瑞 / 凱莉·麥克唐納 / 亞倫·泰勒-詹森 / 艾米麗·沃森 / 馬修·麥克費登 / 奧莉維亞·威廉姆斯 / 露絲·威爾森 / 艾麗西卡·維坎德 / 多姆納爾·格利森
類型: 劇情 / 愛情
官方網站: focusfeatures.com/anna_karenina
製片國家/地區: 英國
語言: 英語
上映日期: 2012-09-07(英國) / 2012-10-16(中國大陸)
片長: 130分鐘
片名：安娜·卡列尼娜（Anna Karenina）
首映：2012年
產地：英國
類型：劇情
導演：喬·萊特（Joe Wright）
主演：姬拉·奈特利（Keira Knightley）/裘德·洛（Jude Law）/亞倫·泰勒-詹森（Aaron Taylor-Johnson）
獎項：共獲14項大獎26項提名，包括：
2013年第85屆奧斯卡金像獎最佳服裝設計並提名最佳攝影/最佳原創配樂/最佳製作設計
2013年第70屆金球獎提名電影類最佳配樂
2013年第66屆英國影視藝術學院獎最佳服裝設計並提名最佳攝影/最佳化妝及髮型/最佳原創音樂/最佳製作設計/傑出英國電影
劇情：影片改編自托爾斯泰原著。故事背景是1874年，美麗外向的安娜·卡列尼娜（姬拉·奈特利 飾）擁有令當時人們稱羨的一切條件，她是一位政府高官卡列寧（裘德·洛 飾）的妻子，兩人生有一子，她在聖彼得堡的社交圈中地位極高。一天，她的花心大哥奧勃朗斯基來信，請求安娜走一趟莫斯科拯救他和達麗亞的婚姻。途中，安娜認識了伏倫斯基伯爵夫人，夫人的兒子將會到車站來接她，也就是英姿風發的騎兵軍官伏倫斯基（亞倫·泰勒-詹森 飾）。夫人將安娜介紹給伏倫斯基，兩人之間瞬間燃起相互吸引的火花，也將引來軒然大波。此時，奧勃朗斯基的好友列文也上門拜訪。這位心思細膩又有同情心的地主，愛上達麗亞的妹妹吉娣。他突兀地向吉娣求婚，但她早已深深地迷上伏倫斯基。傷心欲絕的列文回到波科洛夫斯科的家，全心埋首務農。而吉娣則在一場大型舞會中徹底心碎，因為當晚伏倫斯基的眼光全在安娜身上，這位有夫之婦也回應了這年輕人的追求。安娜掙扎著讓自己平靜下來，於是匆忙趕回聖彼得堡家中，但伏倫斯基也尾隨而來。她嘗試恢復原本平凡的家庭生活，但卻怎麼也忘不了伏倫斯基。隨之而來的則是烈火熱戀，在聖彼得堡社交圈鬧得滿城風雨。忍無可忍，卡列寧只能向妻子發出最後通牒。為了追求快樂，安娜做出了有違面子第一的保守社會風氣的決定。他們這段不倫戀和之後以悲劇收場的結局，徹底改變了她和她周遭親友的命運。
劇情簡介
故事發生在1874年，美麗而又充滿朝氣的女主角安娜·卡列尼娜（凱拉·耐特麗 Keira Knightley 飾）已經擁有了一切同齡人渴求的東西，她的丈夫卡列寧(裘德·洛 Jude Law 飾)是一位高級政府官員，兩人已經育有一子，而她在聖彼得堡也擁有無與倫比的社交地位。 她收到哥哥奧布朗斯基（馬修·麥克費登 Matthew Macfadyen 飾）的來信，這位花花公子希望她能來幫忙挽救他與妻子多麗（凱莉·麥克唐納 Kelly Macdonald 飾）之間的婚姻，而她也隨即踏上前往莫斯科的旅程。在路途中她結識了渥倫斯基伯爵夫人，之後又在車站遇到了伯爵夫人的兒子，帥氣的騎兵軍官渥倫斯基（亞倫·詹森 Aaron Johnson 飾）。當安娜被介紹給渥倫斯基時，兩人之間擦出了火花，雙方都被彼此吸引住了。
奧布朗斯基在莫斯科的住宅還迎來了另外一位訪客——奧布朗斯基的好友列文(多姆納爾·格利森 Domhnall Gleeson 飾)，一位敏感而好心的農場主。列文愛上了多麗的妹妹凱蒂（艾麗西卡·維坎德 Alicia Vikander 飾）。他不合時宜的向凱蒂求婚，但後者卻被渥倫斯基迷的神魂顛倒。不知所措的列文回到了他位於波克羅夫斯科的家，一心投入農場工作之中。而在一次社交舞會上，凱蒂發現渥倫斯基的眼中只有安娜，而已婚的安娜也同樣回應了年輕人的好感，目睹這一切的凱蒂傷心欲絕。
安娜掙扎著重歸平靜，她急忙趕回聖彼得堡的家，但渥倫斯基卻一路尾隨。她試圖重新回到過去的生活，但卻又對渥倫斯基充滿迷戀。兩人之間擦出了激情的火花，這一切也在聖彼得堡的社交圈鬧得沸沸揚揚。卡列寧陷入一個進退不能的境地，他不得不給自己的妻子下達最後通牒。安娜看穿了那個虛偽而不切實際的社交圈，她的應對帶來一些浪漫而又悲劇的後果，也嚴重改變了她以及她周圍人群的命運。
一句話評論
這部電影就是個兒戲，喬·懷特把托爾斯泰的史詩搞成了女性歷險記。
——好萊塢報導者
無與倫比的影像沒辦法讓觀眾對銀幕上的人物目不轉睛；而喬·懷特的個人風格和特色也沒有辦法力挽狂瀾。
——film.com
穿上古裝，凱拉·奈特利就變成了銀幕女神。
——每日郵報
這個版本的《安娜·卡列尼娜》肯定不是最好的，但卻是最有能量的。
——愛爾蘭時報
幕後製作
英國導演喬·懷特頗為擅長改編名著，他的成名作便是2005年的《傲慢與偏見》。時隔七年之後，喬·懷特又一次那另一部名著搬上了銀幕，這次他改編的是列夫·托爾斯泰的巨著《安娜·卡列尼娜》。這次，在Working Title Films的旗下拍攝這部影片是懷特第四次為這個製片公司工作。談及執導這部古裝大戲，喬·懷特說：“一切決定來的都很突然，我是雇傭到這個劇組執導這部電影的。雖然我對這本小說裏的故事比較熟悉，但是要把它搬上銀幕，我還是做了很多的功課。比如說我閱讀了大量介紹18世紀聖彼得堡社會、風俗和貴族習慣的文章。瞭解到那是個什麼樣的社會並用小說與其建立了一種聯繫。那個時代的俄國，輸入了法國式的生活和生活觀念。他們把自己的習慣分成了俄國式的和法國式的兩種。俄國那邊的生活習慣總是在警惕法國那邊的行為。所以，這就非常有趣。這樣的社會背景，給了我執導演員表演的靈感。我明白，在這樣的影片中，讓演員用一種更加藝術化、更加模式化的表演會更好。”
因為要把《安娜·卡列尼娜》這本小說塞到一部兩個小時的影片中，所以編劇和導演不得不削足適履，砍掉大部分的內容。這是很多小說愛好者所詬病的，也是電影工作者不得已而為之的。喬·懷特說：“這是沒有辦法的事情，因為一部電影的容量有限，而且電影和小說是兩種完全不同的載體。當我拿到湯姆·斯托帕德的劇本的時候，這一切就基本已經決定好了。應該說，湯姆·斯托帕德寫出了一個非常好的劇本，他很忠實於原作，與此同時故事也不雜亂，也很容易拍攝。在劇本中，他保留的主線是安娜·卡列尼娜的故事和她的人性的變化。這點令我喜出望外。而且，他還非常醉心於俄國文化，這也使得他的劇本異常豐滿。”
拍攝托爾斯泰其實是一件挺困難的事情，因為托爾斯泰的故事裏架構的並不僅僅是一個家庭的故事，而是整個俄國社會的故事。喬·懷特說：“拍攝這部電影，對我來說是一個巨大的挑戰，雖然小說原著有著非常雋永而深刻的社會意義，但是在影片中，我只好把它拍攝成一個家庭故事，否則的話，這部影片將令人非常難堪。而且托爾斯泰也在小說的開篇寫到：‘幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸’這也給了我一個從家庭角度改編這本小說的切入點和理由。而且，劇本的故事中，有很多充滿情緒的節點，所以，我對把這部電影拍攝成家庭戲，還是很有把握的。”
奈特莉專訪
凱拉·奈特莉日前接受了英國《衛報》的專訪，這位“英倫玫瑰”透露自己啃讀了數十遍托爾斯泰的原著，還做了大量調研，盡力捕捉到最真實的安娜·卡列尼娜。
記者：在你拍攝《安娜·卡列尼娜》時，是否想過這部影片會呈現出怎樣的風格？
奈特莉：不，我沒有。我覺得我們每個演員在腦海中有的僅僅是關於這部影片的片斷，是一部分而已，只有導演喬·懷特有全片的完整藍圖。坦白說，他一直在片場向我們解釋他的創作思路，有時是大家一起討論，有時是找個別演員談論，但是沒有一個演員真正知道這部影片到底是怎樣的。由於我之前和喬·懷特合作過賣座的《贖罪》和《傲慢與偏見》，所以我還是挺熟悉他的執導風格的。如果我以前沒有和他一起共事過，可能我會覺得很忐忑不安，畢竟不是很確切知道自己這樣演最後會呈現出什麼效果，但是無論如何，我還是一如既往地信任喬·懷特，他能讓演員真正進入到所扮演的角色中。
記者：你的戲份可以說是整部影片最吃重的，你有何預期？
奈特莉：很難說有何預期，只是整個拍攝過程相當令人難忘。當影片剛開拍時，我們劇組就全體前往俄羅斯取景。起先我還是很得心應手，劇組人員也都對這次拍攝充滿把握。但是隨著支出變大，預算變緊，拍攝一度被擱淺，就這樣停停拍拍。儘管如此，喬·懷特還是在有限的資源中將自己的創造力發揮到極致。
記者：為了這部影片，你有沒有改變自己的表演風格？
奈特莉：這是當然的。因為我們不是在進行自然主義的表演，我覺得有點像變戲法似的。片場的佈景以及我們端著身段走路的樣子，都很具風格化，仿佛回到了19世紀的俄國。當然，我還要把我所演角色的迷人、高傲、敏感以及根深蒂固的情緒化表現得淋漓盡致。《安娜·卡列尼娜》是被改編成電影次數最多的名著之一。在我們這部之前，已經有過12部根據該小說改編的電影，包括早期的好萊塢女星葛麗泰·嘉寶、費雯麗，前蘇聯女星薩莫依洛娃等人都飾演過安娜·卡列尼娜這一角色。
1996年版的《安娜·卡列尼娜》中，“法國玫瑰”蘇菲·瑪索對於安娜極富靈性的演繹更是深入人心。坦白說，這也給我增加了不小壓力。這種入戲的狀態很難解釋，儘管我對最終呈現出來的角色也沒有十分的把握，但是我知道我所能做的就是盡力捕捉最真實的安娜·卡列尼娜。為此，我反復啃讀了托爾斯泰的原著，不下幾十遍，還做了大量調研並做筆記，拍攝現場我隨身帶著自己的筆記本。這次演出經歷對我考驗很大，我也付出很多，整個過程非常難忘。
記者：除了對小說原著以及當時俄國的歷史做調研，你對安娜·卡列尼娜這個人物的內心世界是否有研究？
奈特莉：當然，要演繹好這個角色，不僅要在服飾打扮上和安娜如出一轍，更要能揣摩透人物的內心活動。在接這部戲後，我就開始對人物進行研究，但是直到我進片場拍攝第一場戲時，我才幡然頓悟怎樣才是最真實的安娜，因為穿上戲服，我設身處地地站在安娜的角度思考。當然，拍攝時我也會緊張，我唯一能做的就是確保我把臺詞背得滾瓜爛熟，並借牢記我角色的習慣動作，這樣就能克服緊張。
花絮
·本片是凱拉·奈特莉第三次和導演喬·懷特合作，前兩次分別是《傲慢與偏見》、《贖罪》。
·為了吃透原作，凱拉·奈特利讀了數十遍托爾斯泰的原作。
·影片原定的攝影師菲利普·魯斯洛特因為難以忍受的坐骨神經痛而不得不接受背部手術，所以他在影片的籌拍期間就離開了劇組。後來，攝影師西穆斯·邁克加維接了班，成為了影片的攝影師。西穆斯·邁克加維曾經和喬·懷特合作了多次，其中《贖罪》一片還讓他拿到了奧斯卡的提名。
·羅伯特·帕丁森曾經是扮演沃倫斯基伯爵的人選。詹姆斯·麥卡沃伊原本是扮演列文的人選。
·西爾莎·羅南原本是扮演凱蒂的人選，但是她卻放棄了這個角色，轉而出演了《拜占庭》和《漢娜》兩部影片。她給出了拒絕這部電影的理由是，喬·懷特過長的製作週期，讓她如果接演這部電影的話，就要推掉從2011年秋天到2012年春天之間的所有其他電影的邀請。而且，她在《安娜·卡列尼娜》還是一個小配角。推掉《安娜·卡列尼娜》，她則有機會在兩部電影裏出演主角。後來，凱蒂這個角色交到了艾麗西卡·維坎德的手中。值得一提的是，西爾莎·羅納擔任主角的《漢娜》一片的導演，也是喬·懷特。
